IG X 2, 1, 797

« ‹

IG X 2, 1, 797 +800

› »

unbekannt
Thessaloniki?
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

[κοιμητήριον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]·

Grabstätte des - - -;

[ἔνθα κεῖνται ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

hier liegen begraben - - -

1ας καὶ Φαῦστα, οἱ πατέρες

1as und Fausta, seine

2αὐτοῦ, ὅπερ ἠγόρασεν

2Eltern; die (Grabstätte) hat er gekauft

3μη(νὶ) Μαΐῳ ἰνδ(ικτίωνος) η´.

3im Monat Mai im 8. Jahr der Indiktion.